I downloaded a JS editor and made the changes, only problem is that JS apparently dosen't care for our weird accents our letters when I translate it word for word (Notre montant récolté) sooo...
I changed the text for both the participant and team boxes so they both say the same thing which translates to Donation's Total, hope it's still ok.
Unfortunately I can't insert a JS file into this forum so do you have an idea how to make the helper.js file available to you?
*** I've also realized that Total Hours Played translates to Total d'Heures Jouées which is also messing up so I changed it to Total d'Heures Faites which means Total Hours Done... stupid accents!!