There's a brand new translation out for a game Hideo Kojima wrote and directed all the way back in 1994. Policenauts released for the PC-9821 over two decades ago and was remade for the 3DO in 1995 before migrating to the PlayStation and Sega Saturn in 1996. The Konami title was never released outside of Japan and might have remained unknown to Western audiences if not for the surprise release of an unofficial fan translation released in 2009 in honor of Kojima's 49th birthday.
Policenauts tells the story of Jonathan Ingram, one of the five police astronauts who have been assigned to, Beyond Coast, the first functional human space colony. After a disastrous incident that leaves him cryogenically frozen in space for almost a quarter of a century, Ingrambecomes a private investigator on Earth until an encounter with his ex-wife who implores him to travel back to Beyond Coast and unravel the mysteries of her new husband's disappearance.
While it's certainly some hardboiled sci-fi, the meat and potatoes of Kojima's work for the better part of two decades, Policenauts seems practically restrained and restful compared to the completely bonkers twists and turns of the Metal Gear Solid franchise.
So, if there was already an unofficial translation released seven years ago, what's with the headline?
The 2009 translation was for the version of Policenauts that released on the original PlayStation. However, Policenauts on the Sega Saturn has become what many fans of the game consider to be the definitive iteration of the title. It includes additional scenes and extras not seen in the PlayStation version, as well as boasting higher quality pixel art. The newest fan translation from this year covers the Saturn version's extras. You can find both the PS1 and Saturn translations on the Policenaut's community page.
For those looking to play the translations, there's some bad news. It's a bit tricky. Luckily, the translators recognized this and include some streamlined instructions and multiple options for those who might be moving into uncharted territory to apply the translation patches. Unlike recent fan-made games that have been cancelled, these translations do not include distribution of Policenauts itself.
If you want to experience some early Kojima, or just want to scratch the nostalgia itch for a solid point-and-click experience, consider checking out Policenauts.